menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250771

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7780Mon chien va partout avec moi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #163740私の犬はどこへでもついてくる。

linked by an unknown member, date unknown
My dog goes everywhere with me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #438018Mijn hond gaat overal met me mee.

linked by javyoze, July 25, 2010
➜ #493380يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.

linked by saeb, September 1, 2010
➜ #493383يرافقني كلبي إلى أي مكان.

linked by saeb, September 1, 2010
➜ #493387يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.

linked by saeb, September 1, 2010
➜ #829529Mi can me accompania ubique.

linked by McDutchie, April 8, 2011
➜ #864369我的狗總是跟著我。

linked by Martha, April 28, 2011
➜ #886714Meu cachorro vai a toda parte comigo.

linked by alexmarcelo, May 12, 2011
➜ #897969Mia hundo iras ĉien kun mi.

linked by Zifre, May 19, 2011
My dog goes everywhere with me.

added by nadsat, November 8, 2011
➜ #1222715Mi perro va a todos lados conmigo.

linked by nadsat, November 8, 2011
➜ #949003Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy.

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #1385238Köpeğim her yere benimle birlikte gider.

linked by duran, January 21, 2012
➜ #351789Mein Hund geht überall mit mir hin.

linked by marcelostockle, April 9, 2012
➜ #1659817Mano šuo virus su manimi eina.

linked by fanty, July 2, 2012
➜ #2981501Моя собака ходит за мной повсюду.

linked by odexed, January 13, 2014
➜ #526697Mia hundo venas kien ajn kun mi.

linked by PaulP, May 7, 2014
➜ #1760277le mi gerku fe'eroroi klama kansa mi

linked by gleki, October 28, 2014
➜ #956505Meu cachorro vai comigo para onde quer que eu vá.

linked by bill, June 27, 2016
➜ #5650598Мій собака всюди ходить зі мною.

linked by Anjy, December 1, 2016
➜ #5706734Мій собака ходить усюди зі мною.

linked by deniko, December 9, 2018
➜ #9230344Моя собака следует за мной, куда бы я ни пошёл.

linked by odexed, November 2, 2020