menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250794

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #163717私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Correct me, if I am mistaken.

added by an unknown member, date unknown
➜ #346192

linked by nickyeow, January 1, 2010
Correct me if I am mistaken.

edited by CK, November 5, 2010
➜ #972011Corrija-me se eu estiver errado.

linked by une_monica, July 2, 2011
➜ #1030447Korektu min se mi eraris.

linked by Batko, August 6, 2011
➜ #981507Corrígeme si me equivoco.

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #831287Corríjame si me equivoco.

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #358225Korrigiert mich, wenn ich mich irre.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #358226Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #193685もし誤りがあったならば訂正しなさい。

linked by CK, September 24, 2012
➜ #1544576Corrige-moi si je me trompe.

linked by Aiji, August 8, 2018
➜ #3013873Виправте мене, якщо я помиляюсь.

linked by deniko, October 2, 2018
➜ #4464927Hatalıysam düzelt.

linked by Gulo_Luscus, November 16, 2019
➜ #1433887Hatalıysam beni düzelt.

linked by Gulo_Luscus, November 16, 2019
➜ #1568641Поправьте меня, если я ошибаюсь.

linked by marafon, June 2, 2020
➜ #3488319Поправь меня, если я ошибаюсь.

linked by marafon, June 2, 2020