menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251021

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7738Ma montre est très précise.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #163490私の時計はとても正確だ。

linked by an unknown member, date unknown
My watch is very accurate.

added by an unknown member, date unknown
➜ #686972השעון שלי מדויק מאוד.

linked by Eldad, December 26, 2010
➜ #686973שעוני מדייק מאוד.

linked by Eldad, December 26, 2010
➜ #1106024Saatim çok doğru.

linked by duran, September 15, 2011
➜ #344908Meine Armbanduhr ist sehr genau.

linked by Nero, October 24, 2011
➜ #521489Mia horloĝo precizegas.

linked by Nero, October 24, 2011
➜ #448773Mijn horloge is heel precies.

linked by marcelostockle, June 24, 2012
➜ #1643024Mi reloj es muy exacto.

linked by marcelostockle, June 24, 2012
➜ #666472Mia horloĝo estas tre preciza.

linked by marcelostockle, June 24, 2012
➜ #379245Il mio orologio è molto preciso.

linked by Guybrush88, April 28, 2013
➜ #5004643У меня очень точные часы.

linked by marafon, March 24, 2016
➜ #6150021我的手錶很準。

linked by verdastelo9604, July 6, 2017
➜ #8856662У мене дуже точний годинник.

linked by deniko, June 19, 2020
➜ #10706067Moje hodinky jsou velmi přesné.

linked by aldar, March 6, 2022