menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251064

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #163448私の車でお宅まで送らせましょう。

linked by an unknown member, date unknown
I'll send you home in my car.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1233399私の車で、ご自宅までお送りしましょう。

linked by bunbuku, November 12, 2011
➜ #1320567Io te inviara a casa in mi auto.

linked by McDutchie, December 25, 2011
➜ #1347197Je t'amènerai chez toi en voiture.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1347199Je vous amènerai chez vous en voiture.

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1353306Seni arabamla eve göndereceğim.

linked by duran, January 11, 2012
➜ #1819894Ich bringe dich mit meinem Wagen nach Hause.

linked by Tamy, September 5, 2012
➜ #2058685Ad k-ssiwḍeɣ s axxam s tkeṛṛust-inu.

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058686Ad kem-ssiwḍeɣ s axxam s tkeṛṛust-inu.

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058687Ad ken-ssiwḍeɣ s axxam s tkeṛṛust-inu.

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2058688Ad kent-ssiwḍeɣ s axxam s tkeṛṛust-inu.

linked by Amastan, December 5, 2012
➜ #2136156Mi sendos vin hejmen en mia aŭto.

linked by Koninda, January 10, 2013
➜ #2394440Я отправлю тебя домой на моей машине.

linked by Lenin_1917, April 21, 2013
➜ #2698145Vou pedir que o levem para casa no meu carro.

linked by carlosalberto, August 25, 2013
➜ #2136405אשלח אותך הביתה במכונית שלי.

linked by AlanF_US, September 25, 2015
➜ #11081227Odvezu tě domů svým autem.

linked by aldar, August 26, 2022