menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251129

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #163382私の趣味はコインを集める事です。

linked by an unknown member, date unknown
My hobby is collecting coins.

added by an unknown member, date unknown
➜ #495271Моє хобі - збирання монет.

linked by aandrusiak, September 2, 2010
➜ #509354सिक्कों को इकट्ठा करना मेरा शौक है।

linked by minshirui, September 12, 2010
➜ #606785我的興趣是收集錢幣。

linked by nickyeow, November 7, 2010
➜ #992135Mi hobby es la numismática.

linked by hayastan, July 15, 2011
➜ #1353312Hobim madeni paralar toplamaktır.

linked by duran, January 11, 2012
➜ #1820342Mein Hobby ist das Münzensammeln.

linked by Tamy, September 6, 2012
➜ #1821814Il mio hobby è la numismatica.

linked by Guybrush88, September 6, 2012
➜ #1821815Il mio hobby è collezionare monete.

linked by Guybrush88, September 6, 2012
➜ #1821818התחביב שלי הוא איסוף מטבעות.

linked by Eldad, September 6, 2012
My hobby is collecting coins.

added by MethodGT, January 4, 2013
➜ #2121096Mi pasatiempo es coleccionar monedas.

linked by MethodGT, January 4, 2013
➜ #1795458Meu passatempo é colecionar moedas.

linked by alexmarcelo, January 9, 2013
➜ #3067339Моё хобби - коллекционирование монет.

linked by marafon, February 27, 2014
➜ #3067342Моё увлечение - коллекционирование монет.

linked by marafon, February 27, 2014
➜ #1821827התחביב שלי הוא נומיסמטיקה.

linked by AlanF_US, September 3, 2014
➜ #1821818התחביב שלי הוא איסוף מטבעות.

linked by AlanF_US, September 3, 2014
➜ #4232805Harrastukseni on kolikoiden keräily.

linked by Silja, May 29, 2015
➜ #4232806Harrastan kolikoiden keräilyä.

linked by Silja, May 29, 2015
➜ #331529Hobiku mengoleksi koin.

linked by Bilmanda, September 25, 2015
➜ #5194237

linked by PaulP, June 5, 2016
➜ #5194237

unlinked by Horus, June 5, 2016
➜ #480891Mia ŝatokupo estas kolekti monerojn.

linked by Horus, June 5, 2016
➜ #7713308Min hobby er at samle på mønter.

linked by danepo, January 11, 2019
➜ #5033373Mia hobio estas kolekti monerojn.

linked by PaulP, March 17, 2023