menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Take my advice!

added by an unknown member, date unknown
➜ #7673Suis mon conseil !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #163027私の忠告に従いなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #673981Hör auf meinen Rat!

linked by Nero, December 19, 2010
➜ #360809Folge meinem Rat!

linked by arcticmonkey, March 13, 2011
➜ #1124448Volg mijn advies!

linked by megamanenm, September 23, 2011
➜ #1261797Écoute mon conseil !

linked by sacredceltic, November 25, 2011
➜ #1563525Audi consilium meum!

linked by alexmarcelo, May 6, 2012
➜ #1563526Audi sermonem meum!

linked by alexmarcelo, May 6, 2012
➜ #1261810Ausculta consilium meum!

linked by alexmarcelo, May 26, 2012
➜ #1707861Tavsiyemi dinle!

linked by freefighter, July 18, 2012
➜ #1707862Tavsiyeme kulak ver!

linked by freefighter, July 18, 2012
➜ #1721902Послушай моего совета!

linked by marafon, July 24, 2012
➜ #1755684Ḍfer tanṣiḥt-inu!

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #2783100Последуй моему совету.

linked by marafon, October 10, 2013
➜ #3595969Lyt til mit råd!

linked by danepo, October 31, 2014
➜ #3940786Fogadd meg a tanácsomat!

linked by felvideki, March 8, 2015
➜ #2250054Take my advice.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #1227804Siga meu conselho!

linked by Ricardo14, October 20, 2015
➜ #5203065

linked by Guybrush88, June 9, 2016
➜ #5203066Segua il mio consiglio!

linked by Guybrush88, June 9, 2016
➜ #5203067Seguite il mio consiglio!

linked by Guybrush88, June 9, 2016
➜ #5203065

unlinked by Horus, June 9, 2016
➜ #1261807Segui il mio consiglio!

linked by Horus, June 9, 2016
➜ #5407329שעה לעצתי!

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407330שעי לעצתי!

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407331שעו לעצתי!

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #3012050Послушайте моего совета.

linked by marafon, January 25, 2017
➜ #3012049Послушай моего совета.

linked by marafon, January 25, 2017
➜ #7061790Aɣ awal-iw!

linked by AmarMecheri, August 15, 2018
➜ #7850538Ikuti saran saya!

linked by dbahasa, April 13, 2019
➜ #10327614פֿאָלג מײַן עצה!

linked by shekitten, September 29, 2021
➜ #12238636Segue mea consela!

linked by rul, December 29, 2023
➜ #1042400Sekvu mian konsilon!

linked by rul, January 22, 2024
➜ #3812797Aŭskultu mian konsilon!

linked by rul, January 22, 2024