menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2517156

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2419485え、アレックスさんって女性の方だったんですか？ 勝手に男性だとばかり思い込んでました。.

Quoi ? Alex c'était une fille ? J'ai toujours cru que c'était un garçon.

added by kiyo, June 22, 2013
➜ #2419485え、アレックスさんって女性の方だったんですか？ 勝手に男性だとばかり思い込んでました。

linked by kiyo, June 22, 2013
➜ #2965167Kio? Aleks estas knabino? Mi ĉiam kredis, ke li estas knabo.

linked by nimfeo, January 5, 2014
Quoi ? Alex, c'était une fille ? J'ai toujours cru que c'était un garçon.

edited by Aiji, September 16, 2017
➜ #6311925Что? Алекс девочка? Я всегда думал, что он мальчик.

linked by marafon, September 17, 2017
➜ #10850674Nini ? Alex, azalaki mwana mwasi ? Nazalaki kokanisa ete azalaki mwana mobali.

linked by TWB, May 23, 2022
➜ #10968349Eki ? Alex, abia mukali ? Ngabia ngalhengekanaya nganimulwana.

linked by TWB, July 6, 2022
➜ #10968350Nini? Alex, ni binti? Nilikuwaka nawaza kama alikuwa garcon.

linked by TWB, July 6, 2022