Is this sentence unnatural? Should I not translate?
It seems less than natural to me.
Perhaps the original writer of this sentence meant something like the following.
Even though my room is small, it's comfortable.
My room is small, but it's comfortable.
Thanks.
~My room is comfortable, even though it's a bit small.
Thanks, Cabo! :)
I like Cabo's suggestion.
Thanks for your comment, sundown. :)
@small_snow :)