menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251819

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables relatives Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7630Ma mère est toujours occupée.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #162694私の母はいつも忙しい。

linked by an unknown member, date unknown
My mother is always busy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #367294Moren min er alltid opptatt.

linked by contour, February 24, 2010
➜ #377153

linked by Pharamp, April 8, 2010
➜ #656910Meine Mutter ist immer beschäftigt.

linked by samueldora, December 8, 2010
➜ #374080Mi madre siempre está ocupada.

linked by Shishir, February 6, 2011
➜ #682805Mia patrino estas ĉiam okupata.

linked by martinod, March 18, 2011
➜ #798297Mijn moeder is altijd bezig.

linked by martinod, September 27, 2011
➜ #1285097Annem her zaman meşgul.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #1383872אמי תמיד עסוקה.

linked by Rachel1, January 20, 2012
➜ #1689907Yemma tezga tesɛa ccɣel.

linked by Amastan, July 13, 2012
➜ #615967Min mor er altid optaget.

linked by marcelostockle, February 2, 2013
➜ #2677570

linked by PaulP, November 25, 2014
➜ #1772258La meva mare sempre està ocupada.

linked by PaulP, November 25, 2014
➜ #3694017Моя мать всё время занята.

linked by sharptoothed, December 15, 2014
➜ #1583141Min mor är alltid upptagen.

linked by herrsilen, January 24, 2015
➜ #798297Mijn moeder is altijd bezig.

unlinked by raggione, January 25, 2015
➜ #798297Mijn moeder is altijd bezig.

linked by raggione, January 25, 2015
➜ #3795647Meine Mutter hat immer zu tun.

linked by raggione, January 25, 2015
➜ #5545698Minha mãe está sempre ocupada.

linked by bill, October 24, 2016
➜ #6908792Мама завжди зайнята.

linked by deniko, May 24, 2018
➜ #6908793Моя мама завжди зайнята.

linked by deniko, May 24, 2018
➜ #2677482Äitini on aina varattu.

linked by Thanuir, April 17, 2019
➜ #7921195Moje matka je vždy zaneprázdněná.

linked by aldar, May 19, 2019
➜ #8136912Yemma tezga tesɛa ccɣel.

linked by Igider, August 27, 2019
➜ #8136913Yemma yallas ur testufa ara.

linked by Igider, August 27, 2019
➜ #8191627Мама всегда занята.

linked by marafon, September 16, 2019
➜ #8191628Моя мама всегда занята.

linked by marafon, September 16, 2019
➜ #8191629Мама всё время занята.

linked by marafon, September 16, 2019
➜ #8191630Моя мама всё время занята.

linked by marafon, September 16, 2019
➜ #8356339Anyám mindig elfoglalt.

linked by Pandaa, November 30, 2019
➜ #8947273মোৰ মা সদায়ে ব্যস্ত থাকে।

linked by Mohsin_Ali, July 29, 2020
➜ #8136913Yemma yallas ur testufa ara.

unlinked by samir_t, September 22, 2023