menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #251866

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

language Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7620Ma langue maternelle est le japonais.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #162648私の母語は日本語です。

linked by an unknown member, date unknown
My mother tongue is Japanese.

added by an unknown member, date unknown
➜ #403207Mijn moedertaal is Japans.

linked by Dorenda, June 11, 2010
➜ #556515שפת האם שלי היא יפנית.

linked by Eldad, October 10, 2010
➜ #540052Mia gepatra lingvo estas la japana.

linked by Eldad, October 10, 2010
➜ #585584Benim ana dilim Japoncadır.

linked by boracasli, October 31, 2010
➜ #663056La mia lingua madre è il giapponese.

linked by arcticmonkey, December 12, 2010
➜ #739737Мæ мадæлон æвзаг япойнаг у.

linked by ivanov, February 3, 2011
➜ #824203Mi lingua materne es japonese.

linked by McDutchie, April 4, 2011
➜ #740690Моя рідна мова - японська.

linked by shanghainese, June 8, 2011
➜ #1127357שפת האם שלי יפנית.

linked by Eldad, September 24, 2011
➜ #855588Mi lengua materna es el japonés.

linked by marcelostockle, December 4, 2011
➜ #403207Mijn moedertaal is Japans.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
➜ #735097我的母語是日本語。

linked by sadhen, August 18, 2012
➜ #1872248我的母语是日语。

linked by fercheung, September 28, 2012
➜ #2043157میری مادری زبان جاپانی ہے۔

linked by nabeel_tahir, November 28, 2012
➜ #2088208माझी मातृभाषा जपानी आहे.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #931369Japanese is my mother tongue.

linked by sabretou, December 7, 2013
➜ #3017507আমার মাতৃভাষা জাপানি।

linked by sabretou, April 16, 2014
➜ #3182390

linked by sabretou, April 16, 2014
➜ #627821

linked by PaulP, May 11, 2014
➜ #627820

linked by odexed, August 24, 2014
➜ #3475896

linked by kelevgadol, September 6, 2014
➜ #931369Japanese is my mother tongue.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, February 26, 2015
➜ #403017Meine Muttersprache ist Japanisch.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 26, 2015
➜ #407904Мой родной язык — японский.

linked by marafon, February 26, 2015
➜ #4065792Meine Muttersprache ist das Japanische.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 12, 2015
➜ #3480855Мая родная мова — японская.

linked by Selena777, July 9, 2015
➜ #5408393Τα Γιαπωνέζικα είναι η μητρική μου γλώσσα.

linked by user73060, September 6, 2016
➜ #5408419Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ιαπωνικά.

linked by user73060, September 6, 2016
➜ #5582354Mia lenga mare a l'é 'l giaponèis.

linked by ema_rega, November 5, 2016
➜ #10548988La Japoniana es mea matrala linguo.

linked by Adelpa, December 7, 2021