menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2519731

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon September 23, 2014 September 23, 2014 at 11:44:55 PM UTC flag Report link Permalink

The French sentence #127763 doesn't match and should be unlinked:
I trust her. ≠ J'ai confiance en lui.

marafon marafon October 25, 2014, edited November 29, 2014 October 25, 2014 at 4:04:00 PM UTC, edited November 29, 2014 at 4:32:04 PM UTC flag Report link Permalink

No response for more than 2 weeks.
Inaccurate translation. Unlinking from #127763.

Metadata

close

Tags

@check link
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #127763J'ai confiance en lui..

I trust her.

added by BoriQa, June 23, 2013
➜ #127763J'ai confiance en lui.

linked by BoriQa, June 23, 2013
➜ #2519734Mi fidas ŝin.

linked by BoriQa, June 23, 2013
➜ #2519735Yo confío en ella.

linked by BoriQa, June 23, 2013
➜ #2519736

linked by BoriQa, June 23, 2013
➜ #2519759Mi fidas al ŝi.

linked by BoriQa, June 23, 2013
➜ #2520309J'ai confiance en elle.

linked by BoriQa, June 23, 2013
➜ #3290602Mi fido di lei.

linked by Guybrush88, June 1, 2014
➜ #3290604Io mi fido di lei.

linked by Guybrush88, June 1, 2014
➜ #3515660Я ей доверяю.

linked by marafon, September 23, 2014
➜ #127763J'ai confiance en lui.

unlinked by marafon, October 25, 2014
➜ #2519736

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1259609Je lui fais confiance.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3974488Ich vertraue ihr.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 26, 2015
➜ #5623663Ona güvenirim.

linked by tulin, November 19, 2016
➜ #1491236Ona güveniyorum.

linked by tulin, November 19, 2016
➜ #5656381ghaH vIvoq.

linked by Vortarulo, December 4, 2016
➜ #8163970Minä luotan häneen.

linked by Thanuir, September 4, 2019
➜ #8163971Luotan häneen.

linked by Thanuir, September 4, 2019