menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252180

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I found him the book.

added by an unknown member, date unknown
➜ #162334私は、その本を簡単に見つけた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1265699Ona kitabı buldum.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #2171349ghaHvaD paq vISamta'.

linked by loghaD, January 27, 2013
➜ #2948478Jeg fant boken til han.

linked by eirik174, December 30, 2013
➜ #3367102Ich habe das Buch für ihn gesucht.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2014
➜ #162334私は、その本を簡単に見つけた。

unlinked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2014
➜ #4386835Му ја најдов книгата.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4657818Megtaláltam neki a könyvet.

linked by maaster, October 31, 2015
➜ #4657822Megkerestem naki a könyvet.

linked by maaster, October 31, 2015
➜ #5488356Я нашёл ему книгу.

linked by marafon, October 3, 2016
➜ #6904141Našel jsem mu knihu.

linked by Ergulis, May 21, 2018
➜ #6905693Našla sam mu knjigu.

linked by dzoja, May 22, 2018
➜ #6905694Нашла сам му књигу.

linked by dzoja, May 22, 2018
➜ #7060903Je lui ai trouvé le livre.

linked by Aiji, August 14, 2018