menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25229

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188090何か食べ物が欲しいですか？

linked by an unknown member, date unknown
Would you like to have anything to eat?

added by an unknown member, date unknown
➜ #716676Möchten Sie etwas essen?

linked by Manfredo, January 19, 2011
Would you like anything to eat?

edited by Dejo, February 6, 2011
➜ #572551Ĉu vi volas ion por manĝi?

linked by Dejo, February 6, 2011
➜ #894659Хотите ли вы что-нибудь поесть?

linked by pauldhunt, May 16, 2011
➜ #894665Vorresti qualcosa da mangiare?

linked by Guybrush88, May 16, 2011
➜ #894666Vorreste qualcosa da mangiare?

linked by Guybrush88, May 16, 2011
➜ #894667Vorrebbe qualcosa da mangiare?

linked by Guybrush88, May 16, 2011
➜ #450102Ĉu vi deziras ion manĝi?

linked by jakov, June 6, 2011
➜ #1003071¿Querrías comer algo?

linked by Shishir, July 21, 2011
➜ #1003072¿Querría comer alguna cosa?

linked by Shishir, July 21, 2011
➜ #1407148האם תרצה לאכול משהו?

linked by MrShoval, February 1, 2012
➜ #69619Do you want anything to eat?

linked by MrShoval, March 24, 2012
➜ #403126Would you like to eat?

linked by MrShoval, March 24, 2012
➜ #716855Zje pan coś?

linked by MrShoval, March 24, 2012
➜ #403234Chcesz coś do jedzenia?

linked by MrShoval, March 24, 2012
➜ #1536137Ямр юм иднәч?

linked by yujin, April 16, 2012
➜ #1604004Ad tecceḍ kra?

linked by Amastan, June 3, 2012
➜ #1036819何か食べたい？

linked by CK, September 28, 2013
➜ #3249529Vreți să mâncați ceva?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #608087Ĉu vi volas manĝi ion?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #1689569Ĉu vi ŝatas manĝi?

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #3301087Vill ni äta något?

linked by freddy1, June 21, 2014
➜ #3600831Wilt u iets om te eten?

linked by PaulP, November 2, 2014
➜ #3871849Yiyecek bir şey ister misiniz?

linked by duran, February 16, 2015
➜ #3939591Haluaisitko mitään syötävää?

linked by Silja, March 8, 2015
➜ #3939592Tahtoisitko jotakin syötävää?

linked by Silja, March 8, 2015
➜ #4701271Apa kau mau makan?

linked by Bilmanda, November 14, 2015
➜ #4701275Apa kau ingin makan sesuatu?

linked by Bilmanda, November 14, 2015
➜ #851580¿Quieres algo de comer?

linked by don_ramon, April 9, 2016
➜ #997576Veux-tu manger quelque chose ?

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #997577Voulez-vous manger quelque chose ?

linked by Aiji, November 15, 2017
➜ #6555006Хочеш щось з'їсти?

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #7477183¿Te gustaría algo de comer?

linked by Ricardo14, November 17, 2018
➜ #7477190Você gostaria de comer alguma coisa?

linked by Ricardo14, November 18, 2018
➜ #7773212您想吃点什么吗？

linked by Yorwba, February 13, 2019
➜ #7956738Zou je iets willen eten?

linked by PaulP, June 5, 2019
➜ #3694229Szeretnél enni valamit?

linked by jegaevi, October 6, 2019
➜ #759643Szeretne enni valamit?

linked by jegaevi, October 6, 2019
➜ #4049275Akarsz enni valamit?

linked by jegaevi, October 6, 2019
➜ #5311510Akarsz valamit enni?

linked by jegaevi, October 6, 2019
➜ #8468348Би ли искал нещо за ядене?

linked by moxy, June 19, 2020
➜ #8996896Bạn có muốn ăn gì không?

linked by dotheduyet1999, August 26, 2020
➜ #1391536¿Le gustaría comer algo?

linked by DJ_Saidez, November 13, 2020
➜ #1801130你想吃什么东西吗?

linked by DaoSeng, March 9, 2022