menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 252509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I could not possibly finish the work in a few days.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #162006私は２、３日ではとうていその仕事を終えることはできない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #615304בשום מצב לא הייתי מסיים את העבודה בכמה ימים.

připojeno uživatelem Holyspirit, 12. listopadu 2010
➜ #1142234Es imposible que yo termine el trabajo en unos pocos días.

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. října 2011
➜ #1215266Jest niemożliwe abym mógł skończyć tą pracę w parę dni.

připojeno uživatelem esperio, 3. listopadu 2011
➜ #1215273Tute ne eblas ke mi povu fini tiun ĉi laboron dum kelkaj tagoj.

připojeno uživatelem esperio, 3. listopadu 2011
➜ #1659156Ur lliɣ zemreɣ ad fakeɣ axeddim-nni deg kra kan n wussan.

připojeno uživatelem Amastan, 2. července 2012
➜ #1794319Non posso finire il lavoro in pochi giorni.

připojeno uživatelem hitori37, 24. srpna 2012
➜ #1813384Ich kann die Arbeit unmöglich innerhalb weniger Tage fertigstellen.

připojeno uživatelem pne, 2. září 2012
➜ #3751136İşi birkaç gün içinde bitirmem mümkün değil.

připojeno uživatelem User20656, 7. ledna 2015
➜ #5386935讓我在幾天內完成這些活實在不可能。

připojeno uživatelem Yorwba, 25. května 2021