menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #167606私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。.

This guidebook is the only thing I found to be truly useful out of all the books recommended to me.

added by martinnicholson, June 26, 2013

This guidebook is the only thing I found to be truly useful out of all the guidebooks recommended to me.

edited by martinnicholson, June 27, 2013

This guidebook is the only thing I found to be truly useful out of all the guidebooks recommended to me.

edited by martinnicholson, June 27, 2013

This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.

edited by martinnicholson, June 27, 2013

Sentence #2525303

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

martinnicholson martinnicholson June 27, 2013 June 27, 2013 at 2:13:28 AM UTC link Permalink

Good catch! XD

martinnicholson martinnicholson June 27, 2013 June 27, 2013 at 2:51:55 AM UTC link Permalink

言い回し~

martinnicholson martinnicholson June 27, 2013 June 27, 2013 at 2:57:17 AM UTC link Permalink

You're a stickler: P Thanks again.