menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2526695

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 27, 2015 October 27, 2015 at 3:00:31 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4648286

Horus Horus July 17, 2016 July 17, 2016 at 6:50:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5282094

Horus Horus July 21, 2016 July 21, 2016 at 6:50:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5292389

Metadata

close

Tags

ambiguous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #227191お見事！.

Прекрасно!

added by sharptoothed, June 26, 2013
➜ #227191お見事！

linked by sharptoothed, June 26, 2013
➜ #374569Perfetto!

linked by Horus, October 27, 2015
➜ #5281889C’est du propre !

linked by Horus, July 17, 2016
➜ #2253015That's fine!

linked by Horus, July 21, 2016
➜ #374568Perfect!

linked by marafon, February 24, 2017
➜ #197960バッチリ！

linked by sharptoothed, April 7, 2017
➜ #1531264¡Buenísimo!

linked by odexed, May 1, 2017
➜ #10249649

linked by glavsaltulo, September 19, 2021
➜ #10305085Labai gerai!

linked by glavsaltulo, September 19, 2021
➜ #10249649

unlinked by Horus, September 19, 2021
➜ #6398257Puiku!

linked by Horus, September 19, 2021
➜ #10508182À la bonne heure !

linked by marafon, January 1, 2022
➜ #10879769C'est du propre !

linked by marafon, June 1, 2022
➜ #1929378Ah ben mon cochon !

linked by marafon, June 1, 2022
➜ #1856996מצוין!

linked by soniamiku, October 15, 2022