menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can't imagine life without you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #7441Je ne peux imaginer la vie sans vous.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #161720私はあなたのいない人生なんて想像もできない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #366324Aku tidak dapat membayangkan hidup tanpa kamu.

linked by exodream, February 19, 2010
➜ #367524Ich kann mir kein Leben ohne dich vorstellen.

linked by cburgmer, February 24, 2010
➜ #367730Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.

linked by zipangu, February 26, 2010
➜ #371747Jeg kan ikke forestille meg et liv uten deg.

linked by contour, March 12, 2010
➜ #405251Eu não posso imaginar a vida sem você.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #524296Sensiz bir hayat hayal edemem.

linked by boracasli, September 21, 2010
➜ #597695No puedo imaginar la vida sin ti.

linked by darinmex, November 1, 2010
➜ #642157Mi ne povas imagi la vivon sen vi.

linked by Gyuri, November 30, 2010
➜ #642162Nem tudom elképzelni az életet nélküled.

linked by Gyuri, November 30, 2010
➜ #941151我無法想像沒有你的生活。

linked by Martha, June 16, 2011
➜ #1607358Negaliu įsivaizduoti gyvenimo be tavęs.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #2516891Я не могу представить себе свою жизнь без тебя.

linked by Lenin_1917, June 22, 2013
➜ #2533527Я не могу представить свою жизнь без вас.

linked by paul_lingvo, June 29, 2013
➜ #2869729Não consigo imaginar a vida sem você.

linked by alexmarcelo, November 22, 2013
➜ #3079622

linked by Kalle63, March 6, 2014
➜ #3320286

linked by fanty, September 7, 2014
➜ #3079622

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1222361En voi kuvitella elämää ilman sinua.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2456817Δε μπορώ να φανταστώ τη ζωή χωρίς εσάς.

linked by Nylez, October 12, 2020
➜ #1016557Me ne povas imaginar la vivo sen tu.

linked by Adelpa, February 25, 2021
➜ #10255363お前がいない人生なんて考えられないんだ。

linked by bunbuku, August 21, 2021
➜ #352013我不敢想象没有你的日子.

linked by Yorwba, August 25, 2021
➜ #615910Jeg kan ikke forestille mig et liv uden dig.

linked by DaoSeng, January 6, 2022