menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 252851

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

9 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7433J'ai vraiment besoin de ton aide.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #161665私はあなたの助けがとても必要です。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I am badly in need of your help.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1416780Fena şekilde yardımınıza ihtiyacım var.

připojeno uživatelem duran, 5. února 2012
➜ #1641903Necesito mucho tu ayuda.

připojeno uživatelem marcelostockle, 23. června 2012
➜ #1835487Ho un disperato bisogno del tuo aiuto.

připojeno uživatelem hitori37, 12. září 2012
➜ #3079746Olen kovasti apusi tarpeessa.

připojeno uživatelem Kalle63, 6. března 2014
➜ #3869580Я остро нуждаюсь в твоей помощи.

připojeno uživatelem odexed, 15. února 2015
➜ #4910118Ich brauche dringend deine Hilfe.

připojeno uživatelem raggione, 13. února 2016
➜ #4910121Ich brauche dringend Ihre Hilfe.

připojeno uživatelem raggione, 13. února 2016
➜ #4910123Ich brauche dringend eure Hilfe.

připojeno uživatelem raggione, 13. února 2016
➜ #5241204Aku sangat membutuhkan bantuanmu.

připojeno uživatelem Bilmanda, 29. června 2016
➜ #1649364Preciso muito da tua ajuda.

připojeno uživatelem Ricardo14, 4. března 2017
➜ #1649363Preciso muito da sua ajuda.

připojeno uživatelem Ricardo14, 4. března 2017
➜ #5917188Eu preciso muito da sua ajuda.

připojeno uživatelem Ricardo14, 4. března 2017
➜ #5917189Eu preciso muito da tua ajuda.

připojeno uživatelem Ricardo14, 4. března 2017
➜ #6598985Bardzo potrzebuję twojej pomocy.

připojeno uživatelem princes21, 10. ledna 2018
➜ #6846216Мені дуже потрібна твоя допомога.

připojeno uživatelem deniko, 19. dubna 2018
➜ #6846217Мені дуже потрібна ваша допомога.

připojeno uživatelem deniko, 19. dubna 2018
➜ #6846214Мені насправді потрібна твоя допомога.

připojeno uživatelem deniko, 19. dubna 2018
➜ #6873082I'm badly in need of your help.

připojeno uživatelem CK, 4. května 2018
➜ #6875542Ik heb jouw hulp hard nodig.

připojeno uživatelem PaulP, 5. května 2018
➜ #6888237Io require urgentemente tu adjuta.

připojeno uživatelem McDutchie, 12. května 2018