menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252927

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic July 29, 2010 July 29, 2010 at 10:59:23 PM UTC link Permalink

"departement store" in French is "grand magasin". "Centre commercial" corresponds to "Shopping mall"

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #136157J'adore faire mes achats dans ce centre commercial.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #161589私はあのデパートで買い物するのが好きだ。

linked by an unknown member, date unknown
I like to shop at that department store.

added by an unknown member, date unknown
➜ #136157J'adore faire mes achats dans ce centre commercial.

unlinked by Pharamp, August 28, 2010
➜ #742653Ich kaufe gern in diesem Warenhaus ein.

linked by Manfredo, February 5, 2011
➜ #606028Me gusta comprar en esa tienda departamental.

linked by Shishir, August 3, 2011
➜ #1462647Ben o mağazada alışveriş yapmayı seviyorum.

linked by duran, February 29, 2012
➜ #1836112Mi piace fare acquisti in quel grande magazzino.

linked by hitori37, September 13, 2012
➜ #2289405Mi ŝatas butikumi en ĉi tiu grandmagazeno.

linked by Manfredo, March 7, 2013
➜ #2289343Мне нравится делать покупки в этом универмаге.

linked by al_ex_an_der, March 7, 2013
➜ #2289357Mi ŝatas aĉetumi en tiu ĉiovendejo.

linked by al_ex_an_der, March 7, 2013
➜ #2289369Mi ŝatas fari aĉetojn en jena ĉiovendejo.

linked by al_ex_an_der, March 7, 2013
➜ #2289620אני אוהבת לקנות בכלבו הזה.

linked by AlanF_US, March 7, 2013
➜ #2289619אני אוהב לקנות בכלבו הזה.

linked by AlanF_US, March 7, 2013
➜ #2289618אני אוהבת לערוך קניות בכלבו הזה.

linked by AlanF_US, March 7, 2013
➜ #2289617אני אוהב לערוך קניות בכלבו הזה.

linked by AlanF_US, March 7, 2013
➜ #3079910Rakastan tuossa tavaratalossa shoppailemista.

linked by Kalle63, March 6, 2014
➜ #4409515Me gusta comprar en ese gran almacén.

linked by pchamorro, July 26, 2015
➜ #7705131J'aime faire mes courses dans ce grand magasin.

linked by lbdx, January 8, 2019
➜ #11057465Волим да купујем у робној кући.

linked by Lebad, August 12, 2022