menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2536167

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1367Every person who is alone is alone because they are afraid of others..

Fiecare persoană care e singură e singură pentru că se teme de alții.

added by ijikure, June 30, 2013
➜ #1367Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2058777Ĉiu, kiu solas, solas ĉar tiu timas aliajn.

linked by PaulP, June 15, 2014
➜ #169Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.

linked by PaulP, March 9, 2016
➜ #442842Ĉiu homo, kiu estas sola, estas sola, ĉar li timas la aliajn.

linked by PaulP, March 9, 2016
➜ #3183Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.

linked by PaulP, March 9, 2016
➜ #944438Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

linked by PaulP, March 9, 2016
➜ #378755Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.

linked by PaulP, March 9, 2016
➜ #2573Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.

linked by PaulP, March 9, 2016
➜ #2295460Toda persona que está sola solo está así porque tiene miedo de los demás.

linked by PaulP, March 9, 2016