menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The concert concluded with the National Anthem.

added by an unknown member, date unknown
➜ #188249音楽会は国歌で幕となった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #904287Das Konzert endete mit der Nationalhymne.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #1287504El concierto concluyó con el himno nacional.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #1539041La koncerto finiĝis per la Nacia Himno.

linked by zalaim, April 18, 2012
➜ #1982810Konser Milli Marş ile sona erdi.

linked by duran, November 4, 2012
➜ #4093495Концертот заврши со народната химна.

linked by Lepotdeterre, April 20, 2015
➜ #4105302الحفل اختتم بالنشيد الوطني .

linked by fadi, April 24, 2015
The concert concluded with the national anthem.

edited by CK, January 3, 2017
➜ #5731279Концерт завершився національним гімном.

linked by deniko, January 3, 2017
➜ #6117648Koncerten sluttede af med nationalsangen.

linked by cimmic, May 31, 2017
➜ #11472472Konsertin päätti kansallislaulu.

linked by Thanuir, January 20, 2023
➜ #11472473Konsertti päättyi kansallislauluun.

linked by Thanuir, January 20, 2023