menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2542920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm so glad that you're here.

added by CK, July 1, 2013
➜ #4275188

linked by sharptoothed, June 15, 2015
➜ #4275188

unlinked by Horus, June 15, 2015
➜ #3794974Я так рад, что ты здесь.

linked by Horus, June 15, 2015
➜ #4307418Многу ми е драго што си тука.

linked by Lepotdeterre, June 26, 2015
➜ #4377590Burada olduğuna çok memnunum.

linked by duran, July 16, 2015
➜ #4785709와줘서 고마워.

linked by kimhkng, December 22, 2015
➜ #6779064Я такий радий, що ти тут.

linked by deniko, August 29, 2018
➜ #6779066Я така рада, що ти тут.

linked by deniko, August 29, 2018
➜ #9027570Som veľmi rád, že si tu!

linked by Dominika7, September 9, 2020
➜ #9027569Som veľmi rád, že ste tu.

linked by Dominika7, September 9, 2020
➜ #7712368Ich bin so froh, dass du hier bist.

linked by wolfgangth, August 15, 2021
➜ #10713103Mi ege ĝojas, ke vi estas ĉi tie.

linked by soweli_Elepanto, March 11, 2022
➜ #4654355Je suis tellement content que tu sois là.

linked by Aiji, 23 days ago