menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2542934

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm not your teacher anymore.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2872610Non sono più il tuo insegnante.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872611Io non sono più il tuo insegnante.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872612Non sono più il suo insegnante.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872613Io non sono più il suo insegnante.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872614Non sono più il vostro insegnante.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872615Io non sono più il vostro insegnante.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872616Non sono più la vostra insegnante.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872617Io non sono più la vostra insegnante.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872618Non sono più la sua insegnante.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872619Io non sono più la sua insegnante.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872620Non sono più la tua insegnante.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872621Io non sono più la tua insegnante.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872622Non sono più la tua professoressa.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872623Io non sono più la tua professoressa.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872624Non sono più la sua professoressa.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872625Io non sono più la sua professoressa.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872626Non sono più la vostra professoressa.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872627Io non sono più la vostra professoressa.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872628Non sono più il vostro professore.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872629Artık öğretmeniniz değilim.

linked by Gulo_Luscus, November 23, 2013
➜ #2872630Io non sono più il vostro professore.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872631Non sono più il tuo professore.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872632Io non sono più il tuo professore.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872633Artık öğretmenin değilim.

linked by Gulo_Luscus, November 23, 2013
➜ #2872634Non sono più il suo professore.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2872635Io non sono più il suo professore.

linked by Guybrush88, November 23, 2013
➜ #2912799Ya no soy tu profesor.

linked by teskmon, December 8, 2013
➜ #3119576Я больше не твой учитель.

linked by Lenin_1917, March 23, 2014
➜ #3556342Hindé ya yo de tuyo maestro.

linked by mervert1, October 13, 2014
➜ #3997354Mən daha sənin müəllimin deyiləm.

linked by vertigo93, March 28, 2015
➜ #3997356Mən daha sizin müəlliminiz deyiləm.

linked by vertigo93, March 28, 2015
➜ #3997360Ég er ekki lengur kennari þinn.

linked by Bergthor, March 28, 2015
➜ #5553630Não sou mais seu professor.

linked by bill, October 26, 2016
➜ #7999098Mundan beýläk men seniñ mugallymyñ däl.

linked by Guljeren, June 25, 2019
➜ #7999099Mundan beýläk men siziñ mugallymyñyz däl.

linked by Guljeren, June 25, 2019
➜ #8251770Mi ne plu estas via instruisto.

linked by shekitten, October 13, 2019
➜ #3558048I am no longer your teacher.

linked by PaulP, October 14, 2019
➜ #8981477Kua kore ahau i tōu kaiako.

linked by TurkishReform, August 17, 2020