menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254425

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160096私はその事実を知っている。

linked by an unknown member, date unknown
I am aware of the fact.

added by an unknown member, date unknown
➜ #483760Ich bin mir der Tatsache bewusst.

linked by Ullalia, August 28, 2010
➜ #492221Я знаю про цей факт.

linked by deniko, September 1, 2010
➜ #533716Mi konscias pri tiu fakto.

linked by Dejo, September 26, 2010
➜ #858553Gerçeğin farkındayım.

linked by duran, April 26, 2011
➜ #3238033Sono consapevole del fatto.

linked by Guybrush88, May 7, 2014
➜ #3238034Io sono consapevole del fatto.

linked by Guybrush88, May 7, 2014
➜ #2713605I'm aware of the fact.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5000819Olen tietoinen siitä.

linked by Orava, March 22, 2016
➜ #5000820Olen tietoinen asiasta.

linked by Orava, March 22, 2016
➜ #5140340Estoy informado del hecho.

linked by albrusgher, May 15, 2016
➜ #6778088Je suis au courant.

linked by Aiji, April 21, 2019
➜ #8012199Мне известен этот факт.

linked by Smoky, July 1, 2019
➜ #8012200Я знаю об этом факте.

linked by Smoky, July 1, 2019
➜ #8834526Этот факт мне известен.

linked by marafon, June 11, 2020
➜ #11507643Tisztában vagyok a ténnyel.

linked by kiseva33, February 3, 2023
➜ #11608460Jestem świadomy tego faktu.

linked by tokzyk, March 24, 2023