menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I read the book from cover to cover.

added by an unknown member, date unknown
➜ #159866私はその本をすみからすみまで読んだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #709542Mi legis la libron tute.

linked by mamduhi, January 13, 2011
➜ #709543Mi tutlegis la libron.

linked by mamduhi, January 13, 2011
➜ #902602Eu li o livro do começo ao fim.

linked by brauliobezerra, May 22, 2011
➜ #1365350Leí el libro de cubierta a cubierta.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #1458940Kitabı baştan sona okudum.

linked by duran, February 27, 2012
➜ #2136210Ich las das Buch von vorne bis hinten.

linked by Esperantostern, January 10, 2013
➜ #2136213J'ai lu le livre de bout en bout.

linked by sacredceltic, January 10, 2013
➜ #2340079Я прочёл книгу от корки до корки.

linked by marafon, March 26, 2013
➜ #3642534Ho letto il libro dall'inizio alla fine.

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #2145808Mi tralegis la libron de la komenco ĝis la fino.

linked by PaulP, November 19, 2014
➜ #4516770Ik heb het boek van kaft tot kaft gelezen.

linked by Raizin, September 11, 2015
➜ #4809526Mi legis la libron de la frontpaĝo ĝis la dorso.

linked by PaulP, January 4, 2016
➜ #5015001Li o livro do começo ao fim.

linked by bill, October 25, 2016
➜ #7933825Leí el libro de cabo a rabo.

linked by Seael, May 25, 2019
➜ #7933828Me leí el libro de cabo a rabo.

linked by Seael, May 25, 2019
➜ #7951395Ich habe das Buch von Anfang bis Ende gelesen.

linked by raggione, June 1, 2019
➜ #8085395那本書我從頭到尾看完了。

linked by jenny5752, August 1, 2019
➜ #2348974A könyvet elejétől a végéig elolvastam.

linked by jegaevi, October 19, 2019
➜ #8638428Ik heb het boek van het begin tot het einde gelezen.

linked by PaulP, March 29, 2020