menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254769

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am fed up with it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #159753私はそれにはあきあきしている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1143685M-am săturat de asta.

linked by an unknown member, October 2, 2011
➜ #1260885Ben ondan bıktım.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #2223836Я сыт этим по горло.

linked by sharptoothed, February 15, 2013
➜ #3338500Io sono stufo di esso.

linked by Guybrush88, June 23, 2014
➜ #3338501Io sono stufo di essa.

linked by Guybrush88, June 23, 2014
➜ #3448277Я сыта этим по горло.

linked by Lenin_1917, August 22, 2014
➜ #3938781Aku sudah jenuh akan hal itu.

linked by Bilmanda, March 8, 2015
➜ #2173043I'm fed up with it.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4887321Jeg har fået nok af det.

linked by danepo, February 5, 2016
➜ #6477955Я ситий цим по горло.

linked by deniko, November 22, 2017
➜ #441900Ich habe genug davon.

linked by raggione, June 29, 2019
➜ #441908Ich habe es satt.

linked by raggione, June 29, 2019
➜ #1039066Ich hab's satt.

linked by raggione, June 29, 2019
➜ #1389375Tio sufiĉas por mi.

linked by PaulP, October 5, 2019
➜ #11030673Estou cheio disto.

linked by omniglotman, July 28, 2022