menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254819

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 22, 2016 April 22, 2016 at 3:30:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5078460

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I saw it with my own eyes.

added by an unknown member, date unknown
➜ #159703私はそれを自分自身の眼でみた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #374763رأيت ذلك بأم عيني.

linked by saeb, April 2, 2010
➜ #402754Я это видел собственными глазами.

linked by FeuDRenais, June 11, 2010
➜ #402755我亲眼见到了它。

linked by FeuDRenais, June 11, 2010
➜ #402756ئۇنى ئۆز كۆزۈم بىلەن كۆردۈم.

linked by FeuDRenais, June 11, 2010
➜ #405303Eu vi com meus próprios olhos.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #330235Je l'ai vu de mes propres yeux.

linked by qdii, October 31, 2010
➜ #854306Onu kendi gözlerimle gördüm.

linked by duran, April 25, 2011
➜ #405303Eu vi com meus próprios olhos.

linked by brauliobezerra, May 22, 2011
➜ #356881Widziałem to na własne oczy.

linked by MrShoval, June 1, 2012
➜ #1604244Mačiau jį savo akimis.

linked by fanty, June 3, 2012
I saw it with my own eyes.

added by Spamster, June 20, 2012
➜ #1636009Vi com os meus próprios olhos.

linked by alexmarcelo, June 20, 2012
➜ #1638904Je le vis de mes propres yeux.

linked by sacredceltic, June 21, 2012
➜ #330235Je l'ai vu de mes propres yeux.

linked by sacredceltic, June 21, 2012
➜ #638101Mi vidis ĝin propraokule.

linked by marcelostockle, August 17, 2012
➜ #356683Lo vi con mis propios ojos.

linked by Shishir, December 7, 2012
➜ #549905Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 16, 2013
I saw it with my own eyes.

added by an unknown member, May 8, 2013
➜ #2424257Lé miištá uŋ waŋbláke.

linked by an unknown member, May 8, 2013
➜ #2424258ᎠᎩᎪᎲ ᏗᏥᎦᏙᎵ ᎬᏗ.

linked by an unknown member, May 8, 2013
➜ #2424371Mi vidis ĝin per miaj propraj okuloj.

linked by an unknown member, May 8, 2013
➜ #2512256

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2512259Io l'ho visto con i miei occhi.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2512260L'ho vista con i miei occhi.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2512261Io l'ho vista con i miei occhi.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #555320I saw him with my own eyes.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #1745805I've seen it with my own eyes.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #555320I saw him with my own eyes.

unlinked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #1745805I've seen it with my own eyes.

unlinked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2696566Aku melihatnya dengan mataku sendiri.

linked by orion17, August 24, 2013
➜ #2784037Ik heb het met eigen ogen gezien.

linked by marcelostockle, October 11, 2013
➜ #3036125我親眼看見了。

linked by herrsilen, February 8, 2014
➜ #490595Я це бачив на власні очі.

linked by shanghainese, July 1, 2014
➜ #2512256

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1523358L'ho visto con i miei occhi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3838480Chunnaic mi e le m’ shùilean fhèin.

linked by turklehceleri, February 3, 2015
➜ #3036123Jag såg det med mina egna ögon.

linked by Horus, April 22, 2016
➜ #3352520Я бачив це на власні очі.

linked by deniko, February 21, 2017
➜ #1152809Näin sen omin silmin.

linked by Orava, June 1, 2018
➜ #8603477Gözümle gördüm.

linked by ajje, March 9, 2020
➜ #9701040A saját szememmel láttam.

linked by kiseva33, January 29, 2021
➜ #9551557自分の目でちゃんと見たのよ。

linked by tsp_2, September 6, 2021
➜ #8638306Я видел её собственными глазами.

linked by ddnktr, March 22, 2022
➜ #5202794Hisce oculis egomet vidi.

linked by soridsolid, August 21, 2022
➜ #9554111この目で見たのよ。

linked by small_snow, February 5, 2023
➜ #11975622Yo videt it per mi propri ocules.

linked by mak, August 1, 2023
➜ #12305194Walaɣ-t s wallen-iw.

linked by Aghanim, February 8, 2024
➜ #9551538自分の目で見たわ。

linked by CK, July 22, 2024
➜ #12676778Το είδα με τα μάτια μου.

linked by glossboss, August 20, 2024
➜ #12305193Walaɣ-tt s wallen-iw.

linked by Rafik, August 20, 2024
➜ #12309237Je l'ai vue de mes propres yeux.

linked by glossboss, August 25, 2024
➜ #794850Я видел это собственными глазами.

linked by marafon, October 8, 2024