menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2549193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You have to rest.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2671879Sinun täytyy levätä.

linked by Silja, August 12, 2013
➜ #2686252

linked by User20656, August 18, 2013
➜ #2726013Dinlenmek zorundasın.

linked by Gulo_Luscus, September 7, 2013
➜ #2726014Dinlenmek zorundasınız.

linked by Gulo_Luscus, September 7, 2013
➜ #2849605

linked by Pfirsichbaeumchen, July 20, 2014
➜ #3388295

linked by Pfirsichbaeumchen, July 20, 2014
➜ #3388297

linked by Pfirsichbaeumchen, July 20, 2014
➜ #2849605

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1907509Du musst dich ausruhen.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3388295

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1907510Sie müssen sich ausruhen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3388297

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1907761Ihr müsst euch ausruhen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3780888Devi riposarti.

linked by Guybrush88, January 20, 2015
➜ #3780889Tu devi riposarti.

linked by Guybrush88, January 20, 2015
➜ #3780890Deve riposarsi.

linked by Guybrush88, January 20, 2015
➜ #3780891Lei deve riposarsi.

linked by Guybrush88, January 20, 2015
➜ #3780892Dovete riposarvi.

linked by Guybrush88, January 20, 2015
➜ #3780893Voi dovete riposarvi.

linked by Guybrush88, January 20, 2015
➜ #2686252

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1204419Dinlenmelisin.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4486106Ты должен отдохнуть.

linked by odexed, September 2, 2015
➜ #2094510Вам надо отдохнуть.

linked by marafon, March 3, 2016
➜ #2094508Тебе надо отдохнуть.

linked by marafon, December 11, 2016
➜ #7747907Du musst dich erholen.

linked by sundown, December 17, 2020
➜ #9493162You've got to rest.

linked by sundown, August 18, 2021
➜ #1968542Vous devez vous reposer.

linked by Aiji, March 2, 2023
➜ #1968545Il te faut te reposer.

linked by Aiji, March 2, 2023
➜ #3451930Il faut que tu te reposes.

linked by Aiji, March 2, 2023
➜ #1968543Il vous faut vous reposer.

linked by Aiji, March 2, 2023
➜ #1638607Il faut que vous vous reposiez.

linked by Aiji, March 2, 2023
➜ #3356329You need to get some rest.

linked by Aiji, March 2, 2023
➜ #3356329You need to get some rest.

unlinked by Aiji, March 2, 2023
➜ #7695791Tu dois te reposer.

linked by Aiji, March 2, 2023
➜ #11369091Teḥwajem ad tesgunfum.

linked by LdjuherTaqvaylit, July 6, 2023