menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2549326

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm glad to help.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2577821mi gleki lo ka sidju

linked by gleki, July 9, 2013
➜ #3224042Sono felice di aiutare.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3224043Io sono felice di aiutare.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3224044Sono contento di aiutare.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3224045Io sono contento di aiutare.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3224046Sono contenta di aiutare.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3224047Io sono contenta di aiutare.

linked by Guybrush88, May 2, 2014
➜ #3250580Радвам се, че мога да помогна.

linked by korobo4ka, May 13, 2014
➜ #4449466Det är roligt att kunna hjälpa till.

linked by richke, August 13, 2015
➜ #4551831Рад помочь.

linked by marafon, September 24, 2015
➜ #4551832Рада помочь.

linked by marafon, September 24, 2015
➜ #5058044Yardım ettiğime sevindim.

linked by duran, April 12, 2016
➜ #5838437Я радий допомогти.

linked by CK, February 8, 2017
➜ #9964382Örömmel segítek.

linked by kiseva33, December 27, 2021
➜ #11759637בכיף.

linked by IvritLover, May 13, 2023
➜ #11802999Content de t'aider.

linked by lbdx, May 29, 2023