menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2549674

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 3, 2023 January 3, 2023 at 4:31:19 AM UTC flag Report link Permalink

Same meaning:

#11372858

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Who's calling?

added by CK, July 1, 2013
➜ #2575547ma ca'o fonta'a

linked by gleki, July 8, 2013
➜ #2577317Arayan kim?

linked by Gulo_Luscus, July 9, 2013
➜ #2577319

linked by Gulo_Luscus, July 9, 2013
➜ #3493498Кто звонит?

linked by marafon, September 13, 2014
➜ #3600486Kas skambina?

linked by asveja, November 2, 2014
➜ #2577319

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1525607Kim arıyor?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4566181Ki a hívó?

linked by bandeirante, September 29, 2015
➜ #1168989מי קורא?

linked by fekundulo, May 21, 2017
➜ #7985040Wie belt er?

linked by Micsmithel, June 18, 2019
➜ #7985041Wie is er aan het bellen?

linked by Micsmithel, June 18, 2019
➜ #7985049¿Quién llama?

linked by Seael, June 18, 2019
➜ #8658532Sinong tumatawag?

linked by artemio, April 5, 2020
➜ #9035849Ki van a vonal másik végén?

linked by felvideki, September 13, 2020
➜ #780879Qui est à l'appareil ?

linked by Aiji, March 2, 2023
➜ #808209Wer ist am Apparat?

linked by Vortarulo, August 5, 2025
➜ #991725Kiu parolas?

linked by Vortarulo, August 5, 2025