menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have lost my pan.

added by an unknown member, date unknown
➜ #6915

linked by an unknown member, date unknown
➜ #158950私はペンを無くしてしまった。

linked by an unknown member, date unknown
I have lost my pen.

edited by Archibald, July 25, 2010
➜ #1395227Calamum meum amisi.

linked by alexmarcelo, January 26, 2012
➜ #1479606Dolma kalemimi kaybettim.

linked by duran, November 29, 2012
➜ #2046338Я потерял свою ручку.

linked by Balamax, November 29, 2012
➜ #2046339Я потеряла свою ручку.

linked by Balamax, November 29, 2012
➜ #1960206I've lost my pen.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5523622Έχω χάσει την πένα μου.

linked by user73060, October 30, 2016
➜ #5523623Έχω χάσει τον στυλό μου.

linked by user73060, October 30, 2016
➜ #5686436Я ручку потерял.

linked by marafon, December 15, 2016
➜ #5817126Я загубив ручку.

linked by deniko, February 1, 2017
➜ #423271Ich habe meinen Füller verloren.

linked by raggione, December 11, 2017
➜ #4465264Ho perso la mia biro.

linked by Guybrush88, January 22, 2019
➜ #7745837Ho perso la mia penna.

linked by Guybrush88, January 22, 2019
➜ #424509我丢了我的钢笔。

linked by Yorwba, June 13, 2019
➜ #1960203我弄丟了我的筆。

linked by Yorwba, June 13, 2019
➜ #9054763我把我的鋼筆弄丟了。

linked by DaoSeng, January 14, 2022