menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2556043

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 OrangeTart OrangeTart July 2, 2013 July 2, 2013 at 3:48:41 PM UTC link Permalink

This expression needs to be used with care as "やる" could mean having a sexual relationship in some contexts and "やった" is a past tense for "やる"。

When this expression is used, the thing speaker did should be sufficiently made clear in the context.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2549832I did it..

やった。

added by OrangeTart, July 2, 2013
➜ #2549832I did it.

linked by OrangeTart, July 2, 2013
➜ #3365919Minä tein sen.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3365913Sainpa sen tehdyksi!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #3365914Minä tein sen!

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #5733369Lo conseguí.

linked by ManuelML, January 4, 2017
➜ #5733370Por fin.

linked by ManuelML, January 4, 2017
➜ #4498133We did it.

linked by tripbeetle, May 10, 2018
➜ #8389289Berhasil!

linked by rizkisaid, December 18, 2019
➜ #6160252Udało się.

linked by arie, March 12, 2020
➜ #6160254Zrobiliśmy to.

linked by arie, March 12, 2020
➜ #8709238我做到了！

linked by crescat, April 24, 2020
➜ #8946991We hebben het gedaan.

linked by Ag12x, July 29, 2020
➜ #8946992Ik heb het gehaald.

linked by Ag12x, July 29, 2020
➜ #8946993Ik heb het gedaan.

linked by Ag12x, July 29, 2020
➜ #8234777Het werkte.

linked by Ag12x, July 29, 2020
➜ #6866909Fatto!

linked by ml_tatoeba, July 6, 2022
➜ #11491042ហ៊ូរ៉េ។

linked by Vethya, January 28, 2023
➜ #12308395Boa!

linked by MathKay, February 9, 2024
➜ #8069893Consegui.

linked by MathKay, February 9, 2024
➜ #7556546Conseguimos.

linked by MathKay, February 9, 2024