menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255684

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I feel as if I were dreaming.

added by an unknown member, date unknown
➜ #158843まるで夢を見ているようだよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #898201Je me sens comme en rêve.

linked by sacredceltic, May 18, 2011
➜ #898203Je me sens comme en train de rêver.

linked by sacredceltic, May 18, 2011
➜ #958079Me siento como si estuviera soñando.

linked by Shishir, June 25, 2011
➜ #958080Me siento como si estuviese soñando.

linked by Shishir, June 25, 2011
➜ #1285188אני מרגיש כאילו חלמתי.

linked by Eldad, December 7, 2011
➜ #1285190אני מרגישה כאילו חלמתי.

linked by Eldad, December 7, 2011
➜ #1356160Sanki hayal görüyormuş gibi hissediyorum.

linked by duran, January 12, 2012
➜ #1589313Mi sento come se stessi sognando.

linked by Guybrush88, July 7, 2012
➜ #1436150אני מרגיש כמו בחלום.

linked by AlanF_US, December 8, 2014
➜ #3185644Mi sentas min kvazaŭ revanta.

linked by PaulP, December 13, 2014
➜ #1177055Sinto-me como se estivesse sonhando.

linked by bill, March 6, 2017
➜ #12404536Mir war, als träumte ich.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 7, 2024
➜ #12404536Mir war, als träumte ich.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, April 7, 2024
➜ #8879464Mir ist, als träumte ich.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 7, 2024