menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255754

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have done it already.

added by an unknown member, date unknown
➜ #6887Je l'ai déjà fait.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #158774私はもうそれをやってしまった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1096620Ben onu şimdiden yaptım.

linked by duran, September 10, 2011
➜ #424812Jag har redan gjort det.

linked by arahlen, September 29, 2011
➜ #1434294Я уже сделал это.

linked by Hayabusa, June 24, 2012
➜ #2762675Olen jo tehnyt sen.

linked by marcelostockle, December 9, 2013
➜ #2915830Ya lo hice.

linked by marcelostockle, December 9, 2013
➜ #3353852Ce l'ho già fatta.

linked by Guybrush88, July 2, 2014
➜ #3353853

linked by Guybrush88, July 2, 2014
➜ #3353854

linked by Guybrush88, July 2, 2014
➜ #3353855L'ho già fatta.

linked by Guybrush88, July 2, 2014
➜ #3353856Io l'ho già fatta.

linked by Guybrush88, July 2, 2014
➜ #3353853

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3055489L'ho già fatto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3353854

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3055490Io l'ho già fatto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1888756Mi jam faris tion.

linked by martinod, March 2, 2015
➜ #3924939Ik heb dat al gedaan.

linked by raggione, March 9, 2015
➜ #4969346Я это уже сделал.

linked by marafon, March 12, 2016
➜ #7780316I've done it already.

linked by CK, February 18, 2019
➜ #7780370Το έκανα ήδη.

linked by eypros, February 18, 2019
➜ #7780369Το έχω κάνει ήδη.

linked by eypros, February 18, 2019
➜ #158775もうしてしまいました。

linked by CK, May 16, 2024