menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2557946

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 driini driini March 24, 2019 March 24, 2019 at 7:24:25 PM UTC link Permalink

ich komme ins Grübeln: mir oder mich?
Er schlug mich.
Aber:
Er schlug mir auf den Kopf.
Oder?

brauchinet brauchinet March 24, 2019, edited March 24, 2019 March 24, 2019 at 8:35:45 PM UTC, edited March 24, 2019 at 8:39:13 PM UTC link Permalink

Ich glaube, es geht beides.
hier steht (was Hochaktuelles):
https://books.google.at/books?i...ins%22&f=false

Er findet allerdings "Ich kratze mir hinter den Ohren" auch in Ordnung, haha.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #303763He hit me on the head..

Er schlug mich auf den Kopf.

added by mrtaistoi, July 2, 2013
➜ #303763He hit me on the head.

linked by mrtaistoi, July 2, 2013
➜ #99934彼は僕の頭を殴った。

linked by pullnosemans, July 24, 2015
➜ #105722彼は私の頭を殴った。

linked by pullnosemans, July 24, 2015
➜ #577099Li frapis min sur la kapon.

linked by martinod, September 28, 2015
➜ #105721彼は私の頭をぶった。

linked by Yorwba, March 28, 2019