menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255842

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was forced to abandon the plan.

added by an unknown member, date unknown
➜ #158686私はやむを得ずその計画をやめた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #413387Ik was gedwongen te stoppen met het plan.

linked by phiz, June 27, 2010
➜ #785544nab vIlon 'e' vIraDlu'pu'.

linked by Vortarulo, March 9, 2011
➜ #899640Fui forçado a abandonar o plano.

linked by alexmarcelo, May 20, 2011
➜ #1309131Mi estis devigita rezigni pri la plano.

linked by Eldad, December 19, 2011
➜ #1309132Mi estis devigita forlasi la planon.

linked by Eldad, December 19, 2011
➜ #1309135נאלצתי לנטוש את התוכנית.

linked by Eldad, December 19, 2011
➜ #1611958Plandan vazgeçmek zorunda kaldım.

linked by duran, June 7, 2012
➜ #1939119Я был вынужден отказаться от своего плана.

linked by marafon, October 20, 2012
➜ #6398818Я був змушений відмовитися від плану.

linked by deniko, October 26, 2017
➜ #6398819Я була змушена відмовитися від плану.

linked by deniko, October 26, 2017
➜ #7014539Me vi obligado a abandonar el plan.

linked by Eremon, July 23, 2018
➜ #10816482Ya zama mun dole in kyale shirin.

linked by TWB, May 10, 2022