menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255858

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I want to go somewhere in Europe.

added by an unknown member, date unknown
➜ #6863Je veux aller quelque part en Europe.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #158670私はヨーロッパのどこかに行きたい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #346887我想去歐洲的某個地方。

linked by nickyeow, January 3, 2010
➜ #912216Quero ir para algum lugar da Europa.

linked by alexmarcelo, May 27, 2011
➜ #1592388Ik wil ergens naartoe gaan in Europa.

linked by Globetrotter, May 25, 2012
➜ #1209359Avrupa'da bir yere gitmek istiyorum.

linked by duran, June 7, 2012
➜ #2217091Quiero ir a alguna parte de Europa.

linked by marcelostockle, February 12, 2013
➜ #2217092Quiero ir a algún lugar de Europa.

linked by marcelostockle, February 12, 2013
➜ #2521032Я хочу поехать куда-нибудь в Европу.

linked by odexed, March 30, 2015
➜ #9202383ヨーロッパのどこかに行ってみたいんだ。

linked by bunbuku, October 28, 2020
➜ #2820286El szeretnék menni valahova Európában.

linked by Cabo, March 26, 2022