menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #256038

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I don't want to be tied to one company.

added by an unknown member, date unknown
➜ #158491私は一つの会社に束縛されたくない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #620277Mi ne volas esti ligita al unu firmao.

linked by sencay, November 14, 2010
➜ #1202436Je ne veux pas être lié à une seule entreprise.

linked by rene1596, October 28, 2011
➜ #1202813Je ne veux pas être lié à une seule société.

linked by sacredceltic, October 28, 2011
➜ #759596Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2012
➜ #1202814Je ne voudrais pas être liée à une unique société.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2012
➜ #1714139Tek bir şirkete bağlanmak istemiyorum.

linked by freefighter, July 21, 2012
➜ #5836685No quiero estar atado a una empresa.

linked by Berkay, February 7, 2017
➜ #5836686No quiero estar atada a una empresa.

linked by Berkay, February 7, 2017
➜ #5836687Tek bir şirkete bağlı olmak istemiyorum.

linked by Berkay, February 7, 2017
➜ #7064250Ur bɣiɣ ara ad iliɣ cuddeɣ ɣer yiwet n tmetti kan.

linked by Amazigh_Bedar, August 20, 2018
➜ #7064249Ur bɣiɣ ara ad iliɣ cuddeɣ ɣer yiwet n tkebbanit kan.

linked by Amazigh_Bedar, August 20, 2018