menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 256108

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

ability 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 158422一番上の棚まで手が届かないんだ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I can't reach the top shelf.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 505550Я не можу досягнути верхньої полки.

ligita de deniko, 2010-septembro-09
➜ n-ro 886783Não posso alcançar a prateleira de cima.

ligita de alexmarcelo, 2011-majo-12
➜ n-ro 888504Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.

ligita de Espi, 2011-majo-12
➜ n-ro 888513Mi ne kapablas atingi la plej supran fakon.

ligita de Espi, 2011-majo-12
➜ n-ro 1329867Üst rafa ulaşamıyorum.

ligita de duran, 2011-decembro-30
➜ n-ro 2735144Я не могу достать до верхней полки.

ligita de afyodor, 2013-septembro-11
➜ n-ro 1843095אינני מגיע למדף העליון.

ligita de AlanF_US, 2016-aprilo-03
➜ n-ro 5369741Je ne peux pas atteindre l'étagère du haut.

ligita de Aiji, 2016-aŭgusto-25
➜ n-ro 9573490Nem érem el a legfelső polcot.

ligita de kiseva33, 2021-januaro-01
➜ n-ro 9573505Nedosáhnu na nejvyšší polici.

ligita de Ergulis, 2021-januaro-01
➜ n-ro 12176657Ik kan niet bij de bovenste plank.

ligita de Slam4, 2023-novembro-24