menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #256121

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #158409私は引っ越してきたばかりです。

linked by an unknown member, date unknown
I just moved.

added by an unknown member, date unknown
➜ #851763Mi sono appena trasferito.

linked by Guybrush88, April 24, 2011
➜ #851764Mi sono appena mosso.

linked by Guybrush88, April 24, 2011
➜ #852672Je viens juste de déménager.

linked by U2FS, April 25, 2011
➜ #852673Je viens juste de bouger.

linked by U2FS, April 25, 2011
➜ #852676Je viens d'être muté.

linked by U2FS, April 25, 2011
➜ #1393518Acabo de mudarme.

linked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #1393656Ich bin gerade umgezogen.

linked by enteka, January 25, 2012
➜ #1393658Μόλις μετακόμισα.

linked by enteka, January 25, 2012
➜ #1997348Henüz taşındım.

linked by duran, November 11, 2012
➜ #1329888Mi ĵus transloĝiĝis.

linked by PaulP, June 28, 2014
➜ #3611037Я только что переехал.

linked by sharptoothed, November 6, 2014
➜ #4562423Most költöztem.

linked by juliusbear, September 27, 2015
➜ #4567653Mi sono appena trasferita.

linked by Guybrush88, September 29, 2015
➜ #4567654Mi sono appena mossa.

linked by Guybrush88, September 29, 2015
➜ #5407358בדיוק עברתי דירה.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5878957Я щойно переїхав.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #5878958Я щойно переїхала.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #1009711Muutin juuri uuteen kotiin.

linked by Orava, January 26, 2018
➜ #5878957Я щойно переїхав.

linked by deniko, November 10, 2018
➜ #5878958Я щойно переїхала.

linked by deniko, November 10, 2018
➜ #8917349Само што сам се преселио.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #8917350Само што сам се померио.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #8917351Само што сам се преселила.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #8917352Само што сам се померила.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #8917353Само што се преселих.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #8917354Само што се померих.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #9429146Ik ben net verhuisd.

linked by Micsmithel, December 3, 2020