menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #256209

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Allerleilauh Allerleilauh January 12, 2012 January 12, 2012 at 1:33:37 AM UTC link Permalink

Correction: "I must brush up on my English."

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #158321私は英語にみがきをかけなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
I must brush up my English.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1772662僕は英語を鍛えなおさなければならない。

linked by mookeee, August 13, 2012
➜ #1854645Debo refrescar el inglés.

linked by teskmon, September 20, 2012
➜ #3595695İngilizcemi tazelemeliyim.

linked by deyta, October 30, 2014
➜ #4653629Я должен освежить свой английский.

linked by odexed, October 29, 2015
➜ #3665438Je dois renforcer mon niveau en anglais.

linked by maydoo, January 27, 2016
➜ #8427896Ich muss mein Englisch auffrischen.

linked by Adelpa, January 4, 2020
➜ #8427912Je dois rafraîchir mon anglais.

linked by Adelpa, January 4, 2020
➜ #8427913J'ai besoin de rafraîchir mon anglais.

linked by Adelpa, January 4, 2020