menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25630

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Take an oath of allegiance to king.

added by an unknown member, date unknown
➜ #188487騎士が王への忠誠を誓った。

linked by an unknown member, date unknown
The knight swore an oath of allegiance to king.

edited by Scott, October 15, 2010
The knight swore an oath of allegiance to the king.

edited by Scott, October 15, 2010
➜ #1674708Amnay-nni yeggul ad iqader agellid.

linked by Amastan, July 8, 2012
➜ #4217794A lovag hűséget esküdött a királynak.

linked by maaster, May 23, 2015
➜ #4217798A lovag felesküdött a királyra.

linked by maaster, May 23, 2015
➜ #4826875個騎士發誓向國王忠誠。

linked by kaenif, January 12, 2016
➜ #4895068Рыцарь поклялся в верности королю.

linked by Wezel, May 2, 2016
➜ #5186845El caballero hizo un juramento de lealtad al rey.

linked by albrusgher, June 2, 2016
➜ #7744665Le chevalier a prêté serment d'allégeance au roi.

linked by lbdx, January 21, 2019
➜ #7753622騎士宣誓效忠於國王。

linked by Leolaaziano, January 27, 2019
➜ #7754912Der Ritter schwor dem König Treue.

linked by Yorwba, January 28, 2019
➜ #9722886La kavaliro faris ĵuron pri lojaleco al la reĝo.

linked by shekitten, February 4, 2021
➜ #9750083Ritari vannoi uskollisuudenvalan kuninkaalle.

linked by Johannes_S, February 11, 2021