menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #256506

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:04:23 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2526281

Horus Horus May 31, 2016 May 31, 2016 at 11:30:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5181040

Horus Horus February 26, 2019 February 26, 2019 at 10:07:17 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7790177

Metadata

close

Tags

desire 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #158024私は家へ帰りたい。

linked by an unknown member, date unknown
I want to go home.

added by an unknown member, date unknown
➜ #505673

linked by CK, September 19, 2010
➜ #505673

unlinked by CK, September 19, 2010
➜ #558878Mi volas hejmeniri.

linked by Dejo, October 11, 2010
➜ #597873Chcę iść do domu.

linked by Bilberry, November 2, 2010
➜ #740182Ich möchte heimgehen.

linked by Manfredo, February 3, 2011
➜ #830578Искам да се прибера.

linked by ednorog, April 9, 2011
➜ #830580Искам да си отида вкъщи.

linked by ednorog, April 9, 2011
➜ #834800我要回家。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #912217Quero ir para casa.

linked by alexmarcelo, May 27, 2011
➜ #1255963Ben eve gitmek istiyorum.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1467483אני רוצה ללכת הביתה.

linked by snds24, March 3, 2012
It is a black hole.

added by AsliAbbasi, March 11, 2012
➜ #1479361ارید الذهاب الی المنزل.

linked by AsliAbbasi, March 11, 2012
I want to go home.

edited by AsliAbbasi, March 11, 2012
➜ #1479636Eve gitmek istiyorum.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #1479679Ik wil naar huis.

linked by Citrine, March 11, 2012
➜ #1493080Domum ire volo.

linked by alexmarcelo, March 18, 2012
➜ #1855427Me quiero ir a casa.

linked by marcelostockle, September 21, 2012
➜ #2096406Quiero irme a casa.

linked by Shishir, January 1, 2013
➜ #2193763Я хочу вернуться домой.

linked by Lenin_1917, February 5, 2013
➜ #3458838

linked by Gulo_Luscus, August 30, 2014
➜ #2526281

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3642224Voglio andare a casa.

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #3642225Io voglio andare a casa.

linked by Guybrush88, November 18, 2014
➜ #2526308mi djica tu'a lo zdani

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2526311mi djica lo ka klama lo zdani

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2528070

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2693037

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2528070

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1113405Mi volas iri hejmen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4425446

linked by bandeirante, August 2, 2015
➜ #4425446

unlinked by Horus, August 2, 2015
➜ #654069Haza akarok menni.

linked by Horus, August 2, 2015
➜ #2193763Я хочу вернуться домой.

unlinked by odexed, February 23, 2016
➜ #5127970Quiero ir a casa.

linked by Horus, May 31, 2016
➜ #650414Я хочу домой.

linked by marafon, October 14, 2016
➜ #6057623Ich will nach Hause.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 4, 2017
➜ #6057622Ik will na Huus.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 4, 2017
➜ #6083574I wanna go home.

linked by CK, May 20, 2017
➜ #6392806

linked by npvojtik, October 23, 2017
➜ #6679643أريد أن أذهب إلى البيت

linked by CK, February 9, 2018
➜ #1493080Domum ire volo.

linked by CarpeLanam, April 16, 2018
➜ #6975221Я хочу піти додому.

linked by deniko, July 3, 2018
➜ #6975222Я хочу поїхати додому.

linked by deniko, July 3, 2018
➜ #6975223Я хочу додому.

linked by deniko, July 3, 2018
➜ #7694025Nshaka gutaha.

linked by driini, January 21, 2019
➜ #5240585Я хочу пойти домой.

linked by Horus, February 26, 2019
➜ #6055181我想回家。

linked by Horus, February 26, 2019
➜ #6849227Eu quero ir para casa.

linked by Horus, February 26, 2019
➜ #7328005Me quiero ir a mi casa.

linked by fpp, May 18, 2019
➜ #8326022Eg vil sleppa heim.

linked by brandur, November 15, 2019
➜ #8348234Ik wil naar huis gaan.

linked by PaulP, November 29, 2019
➜ #8118040Dw i eisiau mynd adref.

linked by Wezel, December 26, 2019
➜ #8430137k Wil noar huus.

linked by MarijnKp, April 26, 2020
➜ #10813303Ahase che rógape.

linked by PauloSamuel, May 9, 2022
➜ #2526290Ma tahan koju minna.

linked by twentyplus, November 29, 2022
➜ #11104760집에 가고 싶다.

linked by Yorwba, April 7, 2023