menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #256759

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6685Je n'aime pas prendre de risque.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #157772私は危険を冒すのは好きではない。

linked by an unknown member, date unknown
I don't like to run a risk.

added by an unknown member, date unknown
➜ #135182Je déteste prendre des risques.

unlinked by Pharamp, September 1, 2010
➜ #563465Man nepatinka rizikuoti.

linked by fanty, October 13, 2010
➜ #569065אני לא אוהב להסתכן.

linked by Eldad, October 16, 2010
➜ #1445750Non me gusta correr riscos.

linked by peibolvig, February 20, 2012
➜ #1445751No me gusta correr riesgos.

linked by peibolvig, February 20, 2012
➜ #1708475Nem szeretek kockáztatni.

linked by krisztianp, July 19, 2012
➜ #1718882Ur ḥemmleɣ ad qemmreɣ fell-as.

linked by Amastan, July 23, 2012
➜ #2716283Non mi piace correre rischi.

linked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #2716284A me non piace correre rischi.

linked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #1718870Я не люблю рисковать.

linked by odexed, October 29, 2018
➜ #511205Я не люблю ризикувати.

linked by deniko, December 3, 2018
➜ #511204Я не люблю йти на ризик.

linked by deniko, December 12, 2018