menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25684

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul June 19, 2010 June 19, 2010 at 1:50:18 PM UTC link Permalink

What's with the - zappage? Looking at Google it appears that "round-trip ticket" is used about 30% to 40% of the time.

Metadata

close

Tags

travel 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120026As-tu acheté un billet aller-retour ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #188539往復切符を買いましたか。

linked by an unknown member, date unknown
Did you buy a round-trip ticket?

added by an unknown member, date unknown
Did you buy a round trip ticket?

edited by CK, June 16, 2010
➜ #601331Ĉu vi aĉetis ir- kaj reven-bileton?

linked by Dejo, November 4, 2010
➜ #601351Kupiłeś bilet powrotny?

linked by buari, November 4, 2010
➜ #602042Hast du ein Hin- und Zurück-Ticket gekauft?

linked by jakov, November 29, 2010
➜ #674928¿Compró un billete de ida y vuelta?

linked by Dejo, December 19, 2010
➜ #756748Você comprou uma passagem de ida e vinda?

linked by brauliobezerra, February 15, 2011
➜ #756749Você comprou uma passagem de ida e volta?

linked by brauliobezerra, February 15, 2011
➜ #891378Hast du eine Rückfahrkarte gekauft?

linked by Swift, May 14, 2011
➜ #891653Keyptirðu miða í báðar leiðir?

linked by Swift, May 14, 2011
➜ #1172196¿Has comprado un billete de ida y vuelta?

linked by Shishir, October 30, 2011
➜ #1021916¿Compraste un billete de ida y vuelta?

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1411762Gidiş dönüş bileti aldın mı?

linked by duran, February 3, 2012
➜ #2461155Вы купили билеты туда и обратно?

linked by Lenin_1917, July 29, 2013
➜ #2448884Ты купил билет туда и обратно?

linked by Lenin_1917, July 29, 2013
➜ #2628327ھل إشتريت تذكرة ذهاب وإياب؟

linked by Lenin_1917, July 29, 2013
➜ #2917995Kjøpte du en tur-retur billett?

linked by eirik174, December 10, 2013
➜ #3591929Hai comprato un biglietto di andata e ritorno?

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3591931Ha comprato un biglietto di andata e ritorno?

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3591932Avete comprato un biglietto di andata e ritorno?

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3630485Ostitko meno–paluu-lipun?

linked by Silja, November 14, 2014
➜ #4407519Apa kau membeli tiket pulang pergi?

linked by Bilmanda, July 26, 2015
➜ #1448648קנית כרטיס הלוך-חזור?

linked by AlanF_US, August 25, 2015
➜ #821277Heb je een retourkaartje gekocht?

linked by PaulP, September 16, 2015
➜ #6744671Ти купив квиток туди й назад?

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #6744672Ти купила квиток туди й назад?

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #6744673Ви купили квиток туди й назад?

linked by deniko, March 9, 2018
➜ #6822546你买了往返的票吗？

linked by basilhan, April 6, 2018
➜ #7871711Vettél retúrjegyet?

linked by jegaevi, April 26, 2019
Did you buy a round-trip ticket?

edited by CK, April 14, 2021
➜ #9849528Bileti gidiş-dönüş mü aldın?

linked by soliloquist, May 27, 2021
➜ #980505Ĉu vi aĉetis ir-revenan bileton?

linked by PaulP, December 6, 2023