menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #256858

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I felt a sudden pain in my side.

added by an unknown member, date unknown
➜ #157673私は急にわきばらに痛みを感じた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #157673私は急にわきばらに痛みを感じた。

unlinked by bunbuku, October 12, 2011
➜ #157673私は急にわきばらに痛みを感じた。

linked by bunbuku, October 12, 2011
➜ #1170970突然脇腹に痛みが走った。

linked by bunbuku, October 12, 2011
➜ #1354141Je ressentis une douleur soudaine au côté.

linked by sacredceltic, January 11, 2012
➜ #1354142J'ai ressenti une douleur soudaine au côté.

linked by sacredceltic, January 11, 2012
➜ #1418239Yan tarafımda ani bir ağrı hissettim.

linked by duran, February 6, 2012
➜ #1874951חשתי כאב פתאומי בצד.

linked by fekundulo, September 29, 2012
➜ #8855342Я почувствовал внезапную боль в боку.

linked by marafon, June 18, 2020
➜ #10816507Lokaco ɗaya na ji wani raɗaɗi a gefena.

linked by TWB, May 10, 2022
➜ #11862978Tunsin äkillistä kipua kyljessä.

linked by Johannes_S, June 21, 2023