menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157384兄に自転車を修理してもらった。

linked by an unknown member, date unknown
I had my brother repair my bicycle.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377009طلبت من أخي إصلاح دراجتي.

linked by saeb, April 8, 2010
➜ #377010جعلت أخي يصلح دراجتي.

linked by saeb, April 8, 2010
➜ #445509Ik liet mijn broer mijn fiets repareren.

linked by phiz, July 31, 2010
➜ #485784मैंने अपने भाई से अपनी साईकल ठीक करवाई।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #876738我讓我的哥哥修理我的腳踏車。

linked by Martha, May 5, 2011
➜ #1366176我让我哥修理我的自行车。

linked by sadhen, January 17, 2012
➜ #1651323Erkek kardeşime bisikletimi tamir ettirdim.

linked by duran, June 28, 2012
➜ #1656027Мой брат чинил мне велосипед.

linked by sonick_rnd, June 30, 2012
➜ #3642502

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #3642502

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #6381J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #1850993נתתי לאחי לתקן לי את האופניים.

linked by AlanF_US, March 18, 2015
➜ #618885ביקשתי מאחי לתקן את האופניים שלי.

linked by AlanF_US, May 3, 2016
➜ #1656027Мой брат чинил мне велосипед.

unlinked by marafon, November 26, 2017
➜ #8044603Iṣeggem-iyi gma tasnasɣalt-inu.

linked by Amastan, July 12, 2019
➜ #9698979お兄ちゃんに自転車を直してもらったんだ。

linked by small_snow, January 28, 2021
➜ #726991Ho fatto riparare la mia bicicletta da mio fratello.

linked by morbrorper, June 14, 2021
➜ #12955801Nechal jsem si od bratra opravit kolo.

linked by aldar, January 3, 2025