menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257252

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157281私は犬を庭の木につないでおいた。

linked by an unknown member, date unknown
I tied my dog to the tree in the yard.

added by an unknown member, date unknown
➜ #419891Я прывязаў свайго сабаку да дрэва на падвор'і.

linked by Demetrius, July 7, 2010
➜ #419832Ik bond mijn hond aan de boom in de tuin vast.

linked by marcelostockle, June 24, 2012
➜ #1644097Amarré a mi perro al árbol en el jardín.

linked by marcelostockle, June 24, 2012
➜ #1724873Köpeğimi avludaki ağaca bağladım.

linked by duran, July 25, 2012
➜ #2939302Я привязал свою собаку к дереву в парке.

linked by odexed, December 17, 2013
➜ #8332483Qqneɣ aqjun-inu ɣer ttejra i yellan deg wefrag.

linked by Amazigh7, November 19, 2019
➜ #8332489Urzeɣ aydi-inu ɣer ttejra i yellan deg wefrag.

linked by Amazigh7, November 19, 2019
➜ #9749189J'ai attaché mon chien à l'arbre dans la cour.

linked by lbdx, February 11, 2021
➜ #10096595犬は庭の木につないだよ。

linked by bunbuku, June 10, 2021