menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2573235

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Holy smokes.

added by Hybrid, July 7, 2013
➜ #2573563

linked by Pfirsichbaeumchen, July 7, 2013
➜ #2573563

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #812489Heiliger Strohsack!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3551781Ёлки-палки!

linked by Ooneykcall, December 18, 2015
➜ #4982933

linked by Karok, March 17, 2016
➜ #4982933

unlinked by Horus, March 17, 2016
➜ #3455865Вот те на!

linked by Horus, March 17, 2016
➜ #5065754Vay anasını!

linked by duran, April 15, 2016
➜ #5065757

linked by duran, April 15, 2016
➜ #5065757

unlinked by Horus, April 15, 2016
➜ #2315596Vay canına!

linked by Horus, April 15, 2016
➜ #2352391D leɛjeb!

linked by Amastan, January 30, 2017
➜ #5813015D iwehhimen!

linked by Amastan, January 30, 2017
➜ #3363420Vau!

linked by Silja, September 13, 2019
➜ #3363790Siistii!

linked by Silja, September 13, 2019
➜ #8853473Човече.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #9456558Goeie hemel.

linked by Micsmithel, December 9, 2020
➜ #9456559Allemachtig.

linked by Micsmithel, December 9, 2020
➜ #9456561Wel verdorie.

linked by Micsmithel, December 9, 2020
➜ #9456562Potjandorie.

linked by Micsmithel, December 9, 2020
➜ #374630La vache !

linked by Aiji, March 2, 2023