menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2573476

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper January 4, 2020 January 4, 2020 at 12:21:07 PM UTC flag Report link Permalink

Colloquial?

Hybrid Hybrid January 5, 2020 January 5, 2020 at 1:28:28 AM UTC flag Report link Permalink

Yes!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2573383O mein Gott!.

Omigod!

added by Hybrid, July 7, 2013
➜ #2573383O mein Gott!

linked by Hybrid, July 7, 2013
➜ #4422703Te jó Isten!

linked by bandeirante, August 1, 2015
➜ #4554142

linked by swyter, September 25, 2015
➜ #4554142

unlinked by Horus, September 25, 2015
➜ #1412755¡Dios mío!

linked by Horus, September 25, 2015
➜ #4556893Ya ampyun!

linked by dbahasa, September 26, 2015
➜ #4563914

linked by Guybrush88, September 28, 2015
➜ #4563915Oddio!

linked by Guybrush88, September 28, 2015
➜ #4563916Oh Madonna!

linked by Guybrush88, September 28, 2015
➜ #4563914

unlinked by Horus, September 28, 2015
➜ #2962533Oh mio Dio!

linked by Horus, September 28, 2015
➜ #2658925Боже мій!

linked by deniko, June 1, 2017
➜ #6120111О, боже мій!

linked by deniko, June 1, 2017
➜ #6974710Ho mia dio!

linked by Objectivesea, July 3, 2018
➜ #6974714Åh min gud!

linked by danepo, July 3, 2018
➜ #1984834Ach du meine Güte!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 30, 2018
➜ #7623470Oh mijn God!

linked by MarijnKp, December 20, 2018
➜ #7728014A Bab n igenwan!

linked by amazigh, January 16, 2019
➜ #7852548О боже!

linked by deniko, April 15, 2019
➜ #7892729

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #7892730

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #7892731Voi herranjumala!

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #2145221Åh herregud!

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #845460Mon Dieu !

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #2145225

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #2145224Hyvänen aika!

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #7892729

unlinked by Horus, May 6, 2019
➜ #7797038Herranjestas!

linked by Horus, May 6, 2019
➜ #7892730

unlinked by Horus, July 19, 2019
➜ #3756724Herranjumala!

linked by Horus, July 19, 2019
➜ #8846139Боже!

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #7335760Hemeltjelief!

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #9866102Mój Božo!

linked by Dominika7, March 29, 2021
➜ #2145225

unlinked by Horus, July 23, 2021
➜ #1499830Oh, mon Dieu !

linked by Horus, July 23, 2021
➜ #10258389A Dhia!

linked by eo_as, August 23, 2021
➜ #6544016हे भगवान!

linked by simranbansal, August 31, 2021
➜ #3578066a!

linked by janOpa, December 3, 2022
➜ #12259479Herregud!

linked by augine, January 9, 2024
➜ #12259480Å, herregud!

linked by augine, January 9, 2024
➜ #12567718O Jezu!

linked by JimiYoru, July 10, 2024
➜ #12567719O matko!

linked by JimiYoru, July 10, 2024
➜ #12716685ⴰ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵉⴳⵏⵡⴰⵏ!

linked by Akseltinfat, September 9, 2024
➜ #12716687ⴰ ⵕⴱⴱⵉ ⵏⵓ!

linked by Akseltinfat, September 9, 2024
➜ #13187595Ya Xoda!

linked by TATAR1, April 29, 2025